外国人作家作品の読み難さ

※省略されてますすべて表示...

006 2016/03/05(土) 20:17:16 ID:XLH8379/Bs

その国では当たり前なのかもしれないけど、説明なく愛称とかになってるともうお手上げって感じはあるな。
エリザベス→リズとかウィリアム→ビルとか知らなかった頃、は？これ誰？と混乱して、前後熟読して文脈から類推して・・・大変だった記憶があるわ。