外国人作家作品の読み難さ

※省略されてますすべて表示...

003 2016/03/05(土) 15:51:48 ID:1byHEH.h2E

昭和二十年代から三十年代に翻訳が出て、そのままになってるハードボイルド小説なんか今の感覚で読むと陳腐な表現が多いね。
あと、ファーストネームとラストネームを併用するから、自分の場合よく登場人物を見失ってしまう。