村上春樹の翻訳業

001 2014/04/27(日) 12:04:57 ID:4L2lhTEAEU

村上春樹は翻訳でもまあまあいい仕事をしているのだが、
既存のものを「俺様が正しい翻訳を出してやるぜ」って顔して出すのがなんか嫌い。

002 2014/04/27(日) 12:13:41 ID:7sJmayPbw6

…だな。
読んだこと無いけど。

003 2014/05/04(日) 19:36:17 ID:wo90YDzCHw

タイトルもいちいち変えるんだよな。
「ライ麦畑でつかまえて」で完全に浸透しているのに、キャッチャーなんたらにしたり。

004 2014/05/06(火) 20:31:48 ID:CIxSLUk3C.

005 2014/05/10(土) 10:51:15 ID:iuyOOVfckU

つあっ！

ログサイズ：1 KB 有効レス数：5 削除レス数：0

不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右のマークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。

スレッドタイトル：村上春樹の翻訳業