美しい日本語で読み易い文章を書く作家／推薦作品

※省略されてますすべて表示...

098 2015/04/05(日) 15:48:07 ID:jwAjfkqGc2

だけど英語の文学作品の翻訳物は読みにくいよ。
英語の文章は論理的な整合性が不可欠なのでだいたいセンテンスが長い。
邦訳されるときもそのセンテンスは守られるから読んでいてしんどい。

ログサイズ：53 KB 有効レス数：107 削除レス数：2

不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右のマークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。

スレッドタイトル：美しい日本語で読み易い文章を書く作家／推薦作品